дурак

1) (глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.

старый дурак — vecchio scemo

••

набитый дурак — stupidone м.

валять дурака — battere la fiacca (бездельничать); fare lo stupido (притворяться непонимающим)

нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io

не на дурака напали — non sono mica uno scemo

оставить в дураках — abbindolare, gabbare

2) (любитель) не дурак

не дурак поесть — è un mangione

а он не дурак поспать — ma lui è un dormiglione

3) (шут) buffone м.