дурацкий

1) (глупый) stupido, buffonesco, di buffone

дурацкая выходка — buffonata ж.

2) (смешной, нелепый) ridicolo, assurdo

дурацкое положение — situazione ridicola