пробиться

1) (прорваться) passare, penetrare

пробиться сквозь толпу — passare attraverso la folla

2) (выступить наружу) spuntare, apparire

у юноши пробились первые усы — al ragazzo sono spuntati i primi baffi

3) (потратить много усилий) usare molti sforzi, lambiccarsi il cervello

целый день пробиться над задачей — lambiccarsi il cervello sul problema il giorno intero