проситься

1) (просить позволения) chiedere il permesso

проситься гулять — chiedere il permesso di andare a fare due passi

2) (просить о зачислении) chiedere di essere assunto

проситься в экспедицию — chiedere di essere assunto come membro della spedizione