разбить

1) (раздробить) frantumare, rompere, spezzare

разбить зеркало — rompere lo specchio

2) (повредить ушибом) battere, colpire, contundere

разбить голову — fracassare la testa

3) (привести в негодность) rovinare, distruggere, rompere

разбить машину — rovinare l'auto

••

разбить сердце — infrangere il cuore

4) (победить) sconfiggere, sbaragliare

5) (опровергнуть) demolire, confutare

разбить доводы оппонента — demolire l'argomentazione dell'opponente

6) (распределить) distribuire, smistare, dividere

разбить детей на несколько групп — dividere i bambini in alcuni gruppi

7) (помешать осуществлению) frustrare, rovinare

разбить надежды — frustrare le speranze

8) (произвести посадку) piantare

разбить цветник — piantare un'aiuola

9) (расположить, раскинуть) mettere, piantare

разбить лагерь — mettere un accampamento

10)

старика разбил паралич — il vecchio è stato paralizzato