свет

I

1) luce ж.

луч света — un raggio di luce

2) (освещение) illuminazione ж., luce ж.

при свете луны — al chiaro di luna

••

пролить свет на тайну убийства — far luce sul mistero dell'assassinio

3) (источник освещения) luce ж., lluminazione ж.

зажечь свет — accendere la luce

рассматривать бумажку на свет — esaminare il biglietto controluce

••

в свете последних событий — alla luce degli ultimi fatti

4) (на картине) chiaro м.

5) (рассвет) alba ж.

••

встать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto

II

1) (земля) mondo м., universo м., terra ж.

части света — le parti del mondo, punti cardinali

••

ни за что на свете — nemmeno per tutto l'oro del mondo

выпустить в свет — pubblicare

2) (высшее общество) alta società ж., mondo м.

большой свет — il gran mondo

вывезти дочь в свет — introdurre la figlia in società