специальный частотный словарь

Содержит лексику того функционального стиля или подъязыка, к которому относятся использованные для его составления тексты.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003