гидра стоглавая

(иноск.) — бесконечное зло

Ср. Он не мог отбиться от смешанного чувства ревности, досады, злобы и мести, от этой гидры, у которой вырастает сто голов вместо одной отсеченной.

Даль. Червонорусские предания. 8.

Ср. Страшит не работа, не труды, а эти укоренившиеся преграды что-либо сделать полезное, — преграды, которые растут, как головы гидры: одну отрубишь, другая выставится.

Н.И. Пирогов. Севастопольские письма (к жене).

Ср. This many-headed monster.

Phil. Massinger. The Roman Actor. 3, 2.

Ср. Μιας κοπτοζένης κεφαλής δύο άνειρύοντο.

Когда одна голова отрублена, две вновь вырастали.

Ср. Apollodor. 2, 5.

Ср. ύδρα (миф.) — стоглавая змея.

Ср. Hesiod. Theog. 313.

Ср. ύδρα, водяная змея (ύδωρ, вода).

См. гидру задушить.