адаптациыа к екстремалной ситуации
-
ситуация
Ситуа́ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
-
Ситуация
СИТУАЦИЯ (лат.) — распределение всех действующих лиц произведения в их взаимоотношении к развитию действия
Литературная энциклопедия
», «Скованный Прометей») сменяются психологически завуалированными и композиционно усложненными ситуациями
театра, то раздробленные, мистериальные С. оказали существенное влияние на динамику чередования ситуаций
-
ситуация
Политическая ситуация.
Малый академический словарь
Революционная ситуация.
□
Подполковник пространно разъяснял ей ситуацию, сложившуюся на фронте.
-
СИТУАЦИЯ
СИТУАЦИЯ (нем.
Новая философская энциклопедия
в мире изменяется, однако как Dasein человек всегда находится в той или иной ситуации (ср.
«пограничную ситуацию» у Ясперса).
ситуацию.
И именно ситуация определяет значение выражения.
И.А.Михайлов
-
СИТУАЦИЯ
СИТУАЦИЯ (от лат. situatio — положение, обстановка) — англ. situation; нем. Situation. 1.
Социологический словарь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СИТУАЦИИ.
-
ситуация
орф.
Орфографический словарь Лопатина
ситуация, -и
-
ситуация
Различают речевую и предметную ситуации.
Толковый переводоведческий словарь
5.
С точки зрения акта речи, ситуацией является факторы, способствующие передаче сообщения, в отличие от
-
ситуация
Ситуация – объективно существующий жизненный материал, стимулирующий автора к созданию речевого сообщения
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Различают жизненную ситуацию и текстовую.
2) Отрезок действительности (реальной или воплощенной
Элементы ситуации:
а) субъекты и объекты;
б) их свойства;
в) статус и функции;
г) действия;
д) процессы
Элементы ситуации, согласно денотативной концепции значения предложения, соответствуют членам предложения
-
ситуация
СИТУАЦИЯ
Словарь спортивных терминов
- картографическая ситуация.
позволяющая составить представление об особенностях конкретного участка местности.
- параллельная ситуация
-
ситуация
Ситуация Сатурнова. 1707. АК 3 145.
Словарь галлицизмов русского языка
Я овладел ситуацией, но как она сопротивлялась. К.
Допекала нас ситуация.
Для языка давно уже предложен термин "ситуация".
Алексеев 1776: ситуация; Ян. 1806: ситуация; САН 1847: ситуация.
-
ситуация
Условия, в которых осуществляется акт речи, оказывающие влияние на высказывание (ср. ситуативно-неполное предложение, диалогические неполные предложения в статье неполное предложение).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
ситуация
см. >> положение
Словарь синонимов Абрамова
-
ситуация
(иноск.) — данные условия, положение
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. Situation — положение.
Ср. Situatio, situs, положение страны (sistere — ставить).
См. конвенансы.
-
ситуация
ситуации, чему? ситуации, (вижу) что? ситуацию, чем? ситуацией, о чём? о ситуации; мн. что?
Толковый словарь Дмитриева
ситуации, (нет) чего? ситуаций, чему? ситуациям, (вижу) что? ситуации, чем? ситуациями, о чём?
о ситуациях
1.
Благоприятная, тяжёлая ситуация. | Ситуация на рынке ценных бумаг. | Политическая ситуация меняется.
| Конфликтная, безвыходная, тупиковая ситуация. | Попасть в сложную ситуацию. | Извлечь выгоду из ситуации
-
ситуация
Заимств. в начале XIII в. из польск. яз. где situacja < ср.-лат. situatio «положение».
Этимологический словарь Шанского
-
ситуация
СИТУАЦИЯ -и; ж. [франц. situation]
Толковый словарь Кузнецова
1.
Надо хорошенько оценить создавшуюся ситуацию. Я должен разобраться в этой запутанной ситуации.
Подумаем вместе, как выйти из этой неприятной ситуации. Попали мы в сложную ситуацию. С.!
-
ситуация
СИТУАЦИЯ, и, ж. Совокупность обстоятельств, положение, обстановка. Острая с. Благоприятная с.
Толковый словарь Ожегова
-
ситуация
СИТУ’АЦИЯ, ситуации, ·жен. (от ·лат. situs — положение, расположение).
Толковый словарь Ушакова
1.
Революционная ситуация в колониальных странах.
Благоприятная ситуация на внешних рынках для наших товаров. Выгодная ситуация.
Неожиданная ситуация. Драматическая ситуация (в пьесе).
2. Местоположение, расположение (·книж.
Благоприятная ситуация населенного пункта.
3.
-
ситуация
СИТУАЦИЯ ж. франц. землемерное: местность, видоположенье, местоположенье; ситуационная съемка, не один
Толковый словарь Даля
-
ситуация
Ситуации, ж. [от латин. situs – положение, расположение]. 1.
Большой словарь иностранных слов
Выгодная ситуация. 2. Местоположение, расположение (книжн. устар., геодез.). 3.
-
СИТУАЦИЯ
СИТУАЦИЯ (от средневекового лат. situatio — положение) — сочетание условий и обстоятельств, создающих
Большой энциклопедический словарь
-
ситуация
ситуа́ция
Этимологический словарь Макса Фасмера
начиная с 1718 г. (Христиани 23). Через польск. sytuacja из ср.-лат. situātiō "положение" (Смирнов 277).
-
ситуация
ситуация ж.
Толковый словарь Ефремовой
1. устар. Местоположение, расположение.
2. перен.
-
ситуация
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
ситуация речи (речевая ситуация)
< фр. situation положение, обстановка, обстоятельство)
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Ситуация, которая предполагает речевое общение
В речевой ситуации актуализируются языковые формы и значения, используемые для выражения конкретных мыслей
-
Игровая Ситуация
Ситуация,- результат выбора всеми коалициями действия (см.
Математическая энциклопедия
Множество всех ситуаций можно понимать как подмножество декартова произведения Х K, где Х K- множество
-
Революционная ситуация
Не всякая Р. с. достигает высшей стадии и превращается в революцию (Революционная ситуация 1859-61 в
Большая советская энциклопедия
Внешним признаком выхода правительства из кризисной ситуации явилась отставка Н. П.
И., Вторая революционная ситуация в России (Конец 70-х — начало 80-х гг. XIX в.).
-
расчетная ситуация
Учитываемый в расчете комплекс условий, определяющих расчетные требования к конструкциям. [46]
Строительная терминология
-
ситуация экологическая
Сочетание условий, процессов и обстоятельств природного и техногенного характера, обуславливающих состояние природных или природно-технических систем. [130]
Строительная терминология
-
КОММУНИКАЦИИ СИТУАЦИЯ
КОММУНИКАЦИИ СИТУАЦИЯ — англ. communication, situation of; нем. Kommunikationssituation.
Социологический словарь
-
СИТУАЦИЯ ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ
СИТУАЦИЯ ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ — англ. situation, demographic; нем. Situation, demographische.
Социологический словарь
-
СИТУАЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ
СИТУАЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — англ. situation, social; нем. Situation, soziale.
Социологический словарь
-
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СИТУАЦИИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СИТУАЦИИ — англ. definition, of the situation; нем. Situationsdefinition. По У.
Социологический словарь
-
внелингвистическая ситуация
возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
Толковый переводоведческий словарь
2. см «экстралингвистическая ситуация
-
двуязычная ситуация
Ситуация переработки информации, когда на входе машины информация поступает на одном языке, а реализуется
Толковый переводоведческий словарь
Ситуация, когда коммуникативная деятельность протекает (осуществляется) в кодах двух разных знаковых
Примером этой ситуации является переводческая деятельность человека и машинный перевод.
-
квазикалькируемая ситуация
Переводная ситуация, характеризующаяся наличием таких однозначных и односторонних отношений между конфронтируемыми
Толковый переводоведческий словарь
В этих ситуациях правильность пословного перевода может быть достигнута введением дополнительных подпрограмм
-
коммуникативная ситуация
«ситуация действительности».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
контекст ситуации
Обстановка речи; условия, в которых осуществляется данный акт речи с точки зрения их воздействия на содержание последнего, его детерминированности особенностями данной культурной общности.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
межъязыковая ситуация
Двуязычная ситуация, когда в процессе общения используются два языка.
Толковый переводоведческий словарь
-
многоязычная ситуация
конфронтированием только двух языков — исходного языка и языка перевода, т.е. протекает в двуязычной ситуации
Толковый переводоведческий словарь
-
некалькируемая ситуация
Переводная ситуация, характеризующаяся неоднозначностью одного или нескольких конфронтируемых элементов
Толковый переводоведческий словарь
-
образ ситуации
Есть продукт познания, осмысления, описания и преобразования ситуации в коммуникативном акте.
Толковый переводоведческий словарь
-
одноязычная ситуация
Ситуация, когда коммуникативная деятельность протекает (осуществляется) в кодах одной и той же знаковой
Толковый переводоведческий словарь
-
предметная ситуация
Ситуация, которая получает отражение в тексте.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
реверсивные ситуации
Взаимо-обративные ситуации, возникающие при переводе с одного иностранного языка на родной язык и с родного
Толковый переводоведческий словарь
-
речевая ситуация
В коммуникации с переводом различается речевая ситуация №1, во время которой сообщение принимается переводчиком
Толковый переводоведческий словарь
и речевая ситуация №2 при приеме сообщения финальным адресатом.
Кроме того, в коммуникации с переводом ситуация подразделяется па положительную и отрицательную.
3.
Ситуация побуждающая к речи.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
свободная ситуация
Речевая ситуация, не составляющая регламентированную часть жизни общества и не связанная фиксированными
Толковый переводоведческий словарь
-
ситуация действительности
Проникновение в ситуацию действительности становится для переводчика необходимостью, без которой не может
Толковый переводоведческий словарь
-
ситуация перевода
Ситуации многочисленны.
Толковый переводоведческий словарь
К числу наиболее распространенных ситуаций относятся следующие: ситуация приветствия, ситуация прощания
ситуация поздравления, ситуация знакомства, ситуация выражения соболезнования, ситуация предупреждения
«способ описания ситуации»).
Переводчик должен уметь вычленять ситуации и описывать их так, чтобы ситуация была понятна реципиенту
-
смешанная ситуация
обучения многоязычному общению с щью ЭВМ, т.е. когда информация в системах циркулирует в учебных ситуациях
Толковый переводоведческий словарь
-
стандартная ситуация
Ситуация, обусловленная социальными отношениями, регулярно повторяющаяся и представляющая собой регламентированную
Толковый переводоведческий словарь
Стандартные ситуации характеризуются фиксированными коммуникативными задачами, регламентированными социальными
-
экстралингвистическая ситуация
Ситуация общения (та обстановка, в которой осуществляется коммуникативный акт).
Толковый переводоведческий словарь
2.
То же, что «внелингвистическая ситуация».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
языковая ситуация
Иерархически организованная и функционально взаимосвязанная совокупность языков или форм существования языка, обслуживающая этническую общность или политико-территориальное объединение (государство, область).
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
Коммуникативная ситуация
Речевая ситуация)
Словарь социолингвистических терминов
1.
Структурная организация определенной ситуации общения:
1) говорящий (адресант);
2) слушающий (адресат
пространство коммуникативных сфер;
3) особенностями коммуникативных процессов в них.
♦ языковая ситуация
См. также: Языковая ситуация
-
Речевая ситуация
Коммуникативная ситуация
Словарь социолингвистических терминов
-
Ситуация общения
Коммуникативная ситуация
Словарь социолингвистических терминов
-
Социолингвистическая ситуация
Один из аспектов (или компонентов) языковой ситуации, включает: социально-демографические параметры социальной
Словарь социолингвистических терминов
В отечественной социолингвистике термины «языковая ситуация», «социолингвистическая ситуация» и «этнолингвистическая
ситуация» используются как синонимы, но сочетание «языковая ситуация» используется значительно чаще
См. также: Языковая ситуация
-
Языковая ситуация
См. также: Гетерогенная языковая ситуация, Гетероморфная языковая ситуация, Гомогенная языковая ситуация
Словарь социолингвистических терминов
Гомоморфная языковая ситуация, Демографическая мощность идиома, Неравновесная языковая ситуация, Несбалансированная
языковая ситуация, Равновесная языковая ситуация, Сбалансированная языковая ситуация, Социально-коммуникативная
система, Функциональная мощность идиома, Экзоглоссная языковая ситуация, Эндоглоссная языковая ситуация
-
аспектуальные ситуации
Аспектуальная ситуация выражается различными компонентами высказывания, и прежде всего грамматическими
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Выделено четыре основных типа аспектуальных ситуаций:
1) ситуация единичного конкретного действия;
2)
ситуация повторяющегося действия;
3) ситуация постоянного процессуального признака;
4) ситуация обобщенного
Глаголы несовершенного вида участвуют в отображении всех четырех типов аспектуальных ситуаций.
Глаголы совершенного вида участвуют в передаче двух аспектуальных ситуаций из четырех возможных:
1) при
-
речевая ситуация
коммуникативная ситуация
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
ситуация общения
характеризующийся сферой общения, особыми функциями речи, зависящими от конкретного стиля, задачами речи.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) Ситуация
-
ситуация речевая
1) Ситуация речи, ситуативный контекст речевого взаимодействия;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) набор характеристик ситуативного
-
ситуация языковая
разновидностей общего языка (языка-посредника) и отдельного языка является причиной разнообразия языковых ситуаций
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Термин "языковая ситуация" стал употребляться в 30-е годы нашего века языковедами и этнографами.
Среди языковых ситуаций различают внутриязыковые и межъязыковые, отличая диглоссию от билингвизма.
-
социолингвистическая ситуация
Один из аспектов языковой ситуации, включающий:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) социально-демографические параметры социальной базы
-
ситуация эпизоотическая
СИТУАЦИЯ ЭПИЗООТИЧЕСКАЯ, совокупность данных о распространённости инфекц.
Ветеринарный энциклопедический словарь
-
ситуация
ж.Большой русско-испанский словарь
situación f (económica, política, etc.)
конфликтная ситуация — situación conflictiva
безвыходная ситуация
situación sin salida
крайняя (предельная) ситуация — situación límite
социальная ситуация меняется
la coyuntura social está cambiando
попасть в сложную ситуацию — encontrarse en apuros
-
ситуация
см. в данной ситуации; положениеРусско-английский научно-технический словарь
-
ситуация
Ж 1. vəziyyət, şərait, hadisələrin gedişi; 2. geod. situasiya (xəritədə yaxud planda şərti işarələrlə təsvir edilən su sahələrinin, çayların, meşələrin, dağların və s. məcmusu).Русско-азербайджанский словарь
-
ситуация
а-и= (положение) موقفРусско-арабский словарь
а-иа= (положение) وضعيّة
аа= (положение) حالة
а-= (положение) وضع
-
ситуация
• положениеРусско-венгерский словарь
helyzet
• szituáció
-
Ситуация
DurumРусско-турецкий словарь
-
ситуация
ситуация жБолгарско-русский словарь
ситуация
-
ситуация
Ситуация жРусско-болгарский словарь
-
ситуация
Ситуа́цияРусско-суахили словарь
hali (-)
-
при ситуации
• za situaceРусско-чешский словарь
-
ситуации
• situaci (6.p.)Русско-чешский словарь
-
ситуацию
• situaci (4.p.)Русско-чешский словарь
-
ситуация
• místopisРусско-чешский словарь
• polohopis
• situace
• událost
-
ситуация не лучше
• situace není o nic lepšíРусско-чешский словарь
-
ситуация
1. olukordРусско-эстонский словарь
2. situatsioon
-
в ситуации
• v situaciРусско-чешский словарь
-
в такой ситуации
• v takové situaciРусско-чешский словарь
-
ситуация
СитуацияРусско-ивритский словарь
מַצָב ז'; סִיטוּאַציָה נ'
-
ситуация
Байрлал, орчин, хүрээлэн буй газар, байдал, төлөвРусско-монгольский словарь
-
этой ситуации
• této situaceРусско-чешский словарь
-
как и ситуация
• jako i situaceРусско-чешский словарь
-
за этой ситуацией
• tuto situaciРусско-чешский словарь
-
ситуация
Situazione ж.Русско-итальянский словарь
политическая ситуация — situazione politica
-
ситуация
СітуацыяРусско-белорусский словарь
-
ситуация
fРусско-финский словарь
tilanne
-
ситуация
sytuacja;Русско-польский словарь
-
ситуация
жРусско-португальский словарь
situação f
-
ситуация
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
ситуація
-
ситуация
Situation fРусско-французский словарь
-
ситуация
Situation, lägeРусско-шведский словарь
-
ситуация
Жен. situation критическая ситуация — critical situation кризисная ситуация — crisis situation, emergencyПолный русско-английский словарь
-
ситуация
ж.Русско-немецкий словарь
Situation f; Lage f (положение)
-
Ситуация
SituatieРусско-нидерландский словарь
-
аварийная ситуация
• To shut a reactor down in an emergency, ...Русско-английский научно-технический словарь
-
в данной ситуации
IРусско-английский научно-технический словарь
• The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II
• The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.