ловит на удочку
-
удочка
◊
Малый академический словарь
- закинуть удочку
- смотать удочки
@ поймать{ (или поддеть, подцепить и т. п.)} на удочку
обмануть
провести, перехитрить.
@ попасться{ (или пойти, поддаться и т. п.)} на удочку
дать себя обмануть, провести
-
удочка
орф.
Орфографический словарь Лопатина
удочка, -и, р. мн. -чек
-
удочка
У́д/очк/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
удочка
► Закинуть удочку насчет повышения по службе.
Фразеологический словарь Волковой
бы он не поймал тебя на удочку.
Попасться на удочку (разг.) — дать себя обмануть, перехитрить, провести.
► Какой же я олух!
воскликнул он: на какую удочку попался! Тургенев.
Смотать удочки (простореч., фам.) — перен. поспешно уйти откуда- н.
► Нас засекли, сматываем удочки.
-
удочка
Приспособление для краж из открытых окон и форточек
Словарь воровского жаргона
-
удочка
Поймать на удочку, пойти на удочку, попасться на удочку
Словарь синонимов Абрамова
-
удочка
Искон. Уменьшит.-ласкат. суф. производное от удка, суф. образования от уда, того же корня, что удила. Уда объясняют как переоформление индоевроп. производного из *an «у, при» и *dhe- «делать». В таком случае уда, уд (см. удила) буквально — «то, что прилажено».
Этимологический словарь Шанского
-
удочка
УДОЧКА
Толковый словарь Кузнецова
1. УДОЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.
Ловить рыбу удочкой, на удочку. Закинуть с берега удочку.
Поймать окуня на удочку.
◊ Закинуть удочку (см. Закинуть). Сматывать удочки.
Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на удочку. Обмануть, провести, перехитрить.
УДОЧКА, -и; ж. Разг. Об оценке удовлетворительно. Получить удочку. Оценить ответ на удочку.
-
удочка
УДОЧКА, и, ж. Рыболовная снасть гибкая длинная палка, к к-рой прикреплена леса с крючком.
Толковый словарь Ожегова
Закинуть, забросить удочку (также перен.: осторожно попытаться разузнать что-н.; намекнуть на что-н.;
Поймать (поддеть) на удочку кого-н. (также перен.: обманом, хитростью выведать что-н.; разг.).
Попасться на удочку (также перен.: дать себя обмануть, перехитрить; разг.).
Смотать удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). Сматывай удочки!
-
удочка
’УДОЧКА, удочки, ·жен.
Толковый словарь Ушакова
Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к ней лесы с крючком.
• Закинуть удочку — см.
Поймать или поддеть на удочку кого-что (·разг.) — перен. обмануть, провести, перехитрить.
Попасться на удочку (·разг.) — дать себя обмануть, перехитрить, провести. «Какой же я олух!
воскликнул он: на какую удочку попался!» А.Тургенев. Смотать удочки — см. смотать.
-
удочка
УДОЧКА, удочный и пр. см. уда.
Толковый словарь Даля
Также см. уда
-
удочка
удочка
Толковый словарь Ефремовой
I ж.
Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком.
-
удочка
у́дочка
Этимологический словарь Макса Фасмера
см. уда́.
-
удочка
сущ., кол-во синонимов: 4 донка 3 снасть 100 уда 7 электроудочка 1
Словарь синонимов русского языка
-
Удочка
Орудие, служащее для ужения (см.), состоит из удилища (см.), лесы (см.), поплавка (см.), грузила (см.), поводка (см.) и крючка (см.). По величине рыбы, для ловли которой предназначается У., по насадке, а также по местоположению ужения...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
лов
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лов, -а
-
лов
Действие по глаг. ловить (во 2 знач.).
Малый академический словарь
Орудия лова.
Капканы для лова соболей.
□
[Антропов] торопился на реку, где шел подледный лов рыбы.
Лишь изредка, с богатым ловом Подъемля сети из воды, Рыбак живит веселым словом Своих товарищей труды
-
ловить
ловлю, ловишь; несов., перех.
Малый академический словарь
1.
(сов. поймать).
и ловил на лету.
[Глафира:] Мне надо было там ловить жениха. А.
Час упоенья Лови, лови! Младые лета Отдай любви. Пушкин, Адели.
взглядом.
@ ловить на себе{ чей} взгляд
внезапно замечать, чувствовать на себе чей-л. взгляд.
@ ловить
-
ловиться
ловится; несов.
Малый академический словарь
1.
Попадаться в силок, сеть и т. п.
— В нашей Песчанке, помню, щука в аршин ловилась.
Чехов, Свирель.
2.
страд. к ловить.
-
ЛОВ
Лампа обратной волны
Словарь технических сокращений
-
лов
Лов/.
Морфемно-орфографический словарь
-
ловить
Ловить себя на чем (разг.) — внезапно убеждаться в том, что о чем- н. думаешь, чего-н. хочешь.
Фразеологический словарь Волковой
Ловить на слове кого (разг.) — воспользовавшись произнесенным словом, замечанием, заставлять кого-н.
В мутной воде рыбу ловить — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими- н. чужими затруднениями, неурядицами
-
ЛОВИ
• Ленинградский Областной педагогический институт им. Бубнова
Сокращения, применяемые в СССР
-
лове
Деньги
Словарь воровского жаргона
-
ловое
Деньги
Словарь воровского жаргона
-
Ловить
Ср. у Вяземского:
Историко-этимологический словарь
Его ты душу в час прощанья
Ловил по трепетным устам...
Ср. употребление этого слова у Пушкина в ранних стихах:
Счастье резвое лови...
Минуту юности лови
(К Каверину, 1817).
С прелестницей ловить веселья тень
(Сон, 1816).
Еще полна
Душа желанья
И ловит сна
Воспоминанья
(Пробужденье, 1816).
Его мой взор напрасно ловит...
(6, 21).
Мужчины кланялися ниже,
Ловили взор ее очей
(8, 15).
-
ловить
ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь; несов., что, где, у кого.
Толковый словарь русского арго
Нам тут нечего ловить.
См. также:
вафля
-
лов
см. >> охота
Словарь синонимов Абрамова
-
ловить
>> обнаруживать
Словарь синонимов Абрамова
см. также -> мух ловить, носом окуней ловить
-
ловить
глаг., нсв., употр. часто
Толковый словарь Дмитриева
я ловлю, ты ловишь, он/она/оно ловит, мы ловим, вы ловите, они ловят, лови,
ловите, ловил, ловила, ловило, ловили, ловящий, ловимый, ловивший, ловленный; св. поймать; сущ., м.
лов
1.
Ловить раков. | Ловить сетью рыбу. | Ловить плотву на удочку. | Бывали дни, когда за одно утро я ловил
Ловить нужную волну. | Ловить музыку в эфире. | Японцы жадно ловили фронтовые сводки и с ещё большей
-
ловить
Ловить — «искать добычу».
Этимологический словарь Шанского
-
ЛОВ
ЛОВ, [эловэ], нескл., ж. (сокр.: лампа обратной волны)
Орфографический словарь Лопатина
-
лов
ЛОВ -а; м.
Толковый словарь Кузнецова
1. к Ловить (2 зн.). Орудия лова. Капканы для лова соболей.
2. Разг.
Показать сетку с ловом. Богатый л.
-
ловить удочкой
MetaРусско-шведский словарь
-
удочка
ж.Большой русско-испанский словарь
caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)
складная удочка — caña de paquete
••
попасться на удочку
morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
закинуть удочку — sondear el terreno; dar un
toque
поймать (поддеть) на удочку — coger en el anzuelo
смотать удочки — salir pitando, tomar las de
Villadiego
сматывай удочки!
-
удочка
Ж tilov, qarmaq; закинуть удочку bax закинуть; поймать (поддеть) на удочку (məc.) aldatmaq, tovlamaq,Русско-азербайджанский словарь
qılığına girib söz almaq; попасться на удочку (məc.) aldanmaq, tovlanmaq, tora düşmək; смотать удочки
-
удочка
• meškerė (3b)Русско-литовский словарь
-
удочка
иаа= (крючок) صنّارةРусско-арабский словарь
-
удочка
HorogРусско-венгерский словарь
-
Удочка
OltaРусско-турецкий словарь
-
удочка
QarmaqРусско-крымскотатарский словарь
-
удочка
У́дочкаРусско-суахили словарь
mshipi (mi-)
-
на удочку
• na udiceРусско-чешский словарь
-
удочка
• udiceРусско-чешский словарь
-
удочка
1. ritvpihustiРусско-эстонский словарь
2. õng
-
удочка
удочкаРусско-ивритский словарь
חַכָּה נ'
-
удочка
Загасны уургаРусско-монгольский словарь
-
удочка
Canna ж. da pescaРусско-итальянский словарь
••
закинуть удочку — tentare un approccio
поймать на удочку — prendere all'amo
-
удочка
Вуда, вудачка, закинуть удочку — закінуць вуду (вудачку) поймать на удочку — злавіць на вуду (вудачкуРусско-белорусский словарь
попасться на удочку — папасціся на вуду (вудачку) смотать удочки — скруціць (зматаць) вуды
-
удочка
fРусско-финский словарь
onki
-
удочка
wędka;Русско-польский словарь
-
удочка
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
рыболовная снасть
вудка
¤ поймать на удочку -- піймати на гачок
¤ попасться на удочку
-
удочка
жРусско-португальский словарь
caniço m, cana (vara) de pescar
••
- попасться на удочку
- закинуть удочку
- смотать удочки
-
удочка
Ligne fРусско-французский словарь
-
удочка
SpöРусско-шведский словарь
-
удочка
ж.Русско-испанский словарь
caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)
складная удочка — caña de paquete
••
попасться на удочку
morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
закинуть удочку — sondear el terreno; dar un
toque
поймать (поддеть) на удочку — coger en el anzuelo
смотать удочки — salir pitando, tomar las de
Villadiego
сматывай удочки!
-
удочка
Жен. fishing-rod, rod; fishing tackle; перен. trap закинуть удочку, забросить удочку — to cast the lineПолный русско-английский словарь
to put a line out; разг. перен. to drop a hint, to put out a feeler попасться на удочку, пойматься
на удочку, пойти на удочку, клюнуть на удочку — to swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the
bait поймать на удочку, поддеть на удочку, подцепить на удочку — (кого-л.
heels удочк|а — ж.
-
удочка
Angel fРусско-немецкий словарь
забросить удочку — die Angel auswerfen
попасться кому-л. на удочку — (j-m) an die Angel [auf
-
Удочка
HengelРусско-нидерландский словарь
-
лов
м.Большой русско-испанский словарь
1) см. ловля
2) уст. (улов) pesca f
-
ловить
ловите!Большой русско-испанский словарь
ловить удобный случай (момент) — aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.)
ловить
каждое слово — atrapar (pescar) cada palabra
2) (охотиться) cazar vt
ловить рыбу — pescar vt
ловить
cazar vt, detener (непр.) vt
ловить бандитов — cazar (detener) bandidos
4) разг.
a alguien
ловить волну радио — captar la onda
в мутной воде рыбу ловить погов. — pescar en río revuelto
-
ловиться
несов.Большой русско-испанский словарь
(попадать в сеть и т.п.) caer (непр.) vi (en la red, etc.)
-
ловить
см. поймать сигналРусско-английский научно-технический словарь
-
ловить
müxtəlif mə'nalarda) tutmaq; ловить рыбу balıq tutmaq; ловить мяч topu tutmaq; ловить на слове sözdəРусско-азербайджанский словарь
tutmaq; 2. məc. ovlamaq, ələ keçirməyə çalışmaq, girinə salmaq; 3. axtarmaq, güdmək, gözləmək; ловить
удобный случай fürsət güdmək; ловить взгляд (взор) чей gözü gözünə sataşmaq; ловить на себе чей взгляд
nəzərini hiss etmək; в мутной воде рыбу ловить bulanıq suda balıq tutmaq.
-
ловиться
Несов. tutulmaq, ovlanmaq; сегодня рыба плохо ловится bu gün balıq tilova yaxşı gəlmir.Русско-азербайджанский словарь
-
Ловить
YakalamakРусско-турецкий словарь
-
ловить
аааа القّفРусско-арабский словарь
(рыбу):
аа صاد
(рыбу):
и-аа (охотиться) اِصطاد
-
ловить
• gaudyti (o, ė)Русско-литовский словарь
• gaudinėti (ja, jo)
• grieti (ja, jo) (рыбу)
-
ловить
• fogniРусско-венгерский словарь
• megfogni
-
лов
(рыбы) vuo (ma-)Русско-суахили словарь
-
ловить
Лови́тьРусско-суахили словарь
-baka, -bamba, -daka, -dara, -futia, -gwia, -koroweza, -loa, -nasa, -pata, -vamia;
лови́ть в лову́шку и т. п. — -tega;
лови́ть ме́лкую ры́бу — -tanda;
лови́ть ры́бу — -vua samaki, -vua;
лови́ть ры́бу с су́дна — -rambaza;
тот...
-
ловить
1) tutmaqРусско-крымскотатарский словарь
ловить мяч — topnı tutmaq
2) avlamaq, tutmaq
ловить рыбу — balıq tutmaq (avlamaq)
3) qollamaq
yaqalamaq
ловить рыбу в мутной воде — bulanıq suvda balıq avlamaq
-
лов
лов мБолгарско-русский словарь
охота, ловля
-
ЛОВ
• elektronka se zpětnou vlnouРусско-чешский словарь
• karcinotron
-
уже ничего не ловит
• už nic neodchytáváРусско-чешский словарь
-
ловит
• chytáРусско-чешский словарь
• lapá
• loví
-
ловить
• chytatРусско-чешский словарь
• chytit
• dohonit
• dostat
• lapat
• lapit
• lovit
• nachytat
• pochopit
• pochytit
• polapit
• přistihnout
• přistihovat
• stihnout
• uchopit
• uchvacovat
• zachycovat
• zachytit
• zasáhnout
• čapat
• čapnout
-
ловиться
• zachycovat seРусско-чешский словарь
-
ловишь
• chytášРусско-чешский словарь
• lapáš
• lovíš
• přistihuješ
-
ловят и
• úloví iРусско-чешский словарь
-
лов
1. püüdmineРусско-эстонский словарь
2. püük
-
ловить
PüüdmaРусско-эстонский словарь
-
не ловит
• neodchytáváРусско-чешский словарь
-
ловить
ЛовитьРусско-ивритский словарь
לָכַד [לִלכּוֹד, לוֹכֵד, יִלכּוֹד], תָפַשׂ [לִתפוֹשׂ, תוֹפֵשׂ, יִתפוֹשׂ]
-
лов
см. ловляРусско-итальянский словарь
-
ловить
1) (стараться схватить) cercare di afferrare, acchiappareРусско-итальянский словарь
ловить мяч — cercare di afferrare il pallone
••
ловить на лету — afferrare al volo
2) (как добычу) cercare di catturare, cacciare, acchiappare
ловить
птиц — catturare uccelli
ловить рыбу — pescare
3) (стараться найти) cercare, essere a caccia
ловить
ogni parola
6) (изобличать) cogliere, smascherare, prendere
ловить на слове — prendere sulla parola
7) (принимать сигнал) captare, ricevere
ловить радиостанцию — captare un'emittente
-
лов -у
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
дія/процес
лов
-
лов
Муж. лоўля, улоўРусско-белорусский словарь
-
ловить
Лавіць, ловить мяч — лавіць мяч ловить рыбу — лавіць рыбу ловить слова — лавіць словы ловить счастьеРусско-белорусский словарь
лавіць шчасце ловить по радио Москву — лавіць па радыё Маскву я ловил на себе неспокойные взгляды —
я лавіў на сабе неспакойныя позіркі он быстро ловил всё, что говорили — ён хутка лавіў усё, што гаварылі
ловить на слове — лавіць на слове ловить рыбу в мутной воде погов. — лавіць рыбу ў мутнай (каламутнай
-
ловиться
Лавіцца, лавіцца, см. ловитьРусско-белорусский словарь
-
лов
мРусско-португальский словарь
(улов) pescado m
-
ловить
чем-л) aproveitar vt, aproveitar-se, lançar mão de; (уличать в чем-л) surpreender vt, apanhar vtРусско-португальский словарь
- ловить
рыбу
- ловить сетями
-
ловить
imperfРусско-финский словарь
ottaa kiinni; pyytää, pyydystää
ловить рыбу — pyytää kalaa
-
ловить
1. łapać;Русско-польский словарь
2. łowić;
-
лов
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
действие/процесс
лов -у
-
ловивший
прич.Русско-украинский словарь
.. що ловив
-
ловившийся
прич.Русско-украинский словарь
.. що ловився
-
ловы
ОхотаБелорусско-русский словарь
-
ловить
auf-)fangen vtРусско-немецкий словарь
лови! — fange!
2) (вести лов) fangen vt
ловить рыбу — Fische fangen, fischen vi, (на удочку) тж. angeln vi
3) (на чём
застать) ertappen vt (bei D)
ловить кого-л. на слове — j-n beim Wort nehmen
-
ловить
Attraper vt; (охотиться) chasser vtРусско-французский словарь
ловить мяч — attraper le ballon
ловить бабочек — chasser les papillons
ловить рыбу — pêcher vt