перевести на релс
-
перевести
Перевести через границу.
Малый академический словарь
Перевести поезд на запасной путь.
Перевести ученика в пятый класс.
Перевести деньги родителям.
Перевести фунты в килограммы.
□
[Пекарский] мог в одно мгновение --- перевести стерлинги на марки без
-
перевестись
Многие из уголовных ссыльных мечтали о том, чтобы перевестись в политические.
Малый академический словарь
Внезапно, но твердо он решил перевестись в один из провинциальных университетов. М.
-
перевести
Перевести книгу с русского языка на английский.
Управление в русском языке
-
перевести
Перевести дух или дыхание (разг.)
Фразеологический словарь Волковой
1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть
свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся).
► Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести
-
перевестись
см. >> нет
Словарь синонимов Абрамова
-
перевести
глаг., св., употр. часто
Толковый словарь Дмитриева
я переведу, ты переведёшь, он/она/оно переведёт, мы переведём, вы переведёте, они переведут, переведи, переведите, перевёл, перевела, перевело, перевели, переведший, переведённый, переведя
см. нсв. переводить
-
перевести
ПЕРЕВЕСТИ -веду, -ведёшь; перевёл, -вела, -ло; переведший; переведённый; -дён, -дена, -дено; переведши
Толковый словарь Кузнецова
◊ Перевести дух (дыхание). 1. Свободно вздохнуть, отдышаться. -2.
Едва дух, дыхание перевести.
-
перевестись
ПЕРЕВЕСТИСЬ -ведусь, -ведёшься; перевёлся, -велась, -лось; переведшийся; переведшись и переведясь; св
Толковый словарь Кузнецова
-
перевести
Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной палаты в другую.
Толковый словарь Ушакова
Перевести контору в новый дом. Перевести полк на новую стоянку.
| Передвинуть.
Перевести слепого через улицу. Перевести через мост.
3. кого-что.
Перевести в следующий класс. Перевести на должность бухгалтера.
Перевести в метрические меры. Перевести 1000 рублей на *****
-
перевестись
Перевестись в провинцию. Перевестись в другое учреждение.
Толковый словарь Ушакова
2.
-
перевести
перевести сов. перех.
Толковый словарь Ефремовой
см. переводить I
-
перевестись
перевестись сов.
Толковый словарь Ефремовой
см. переводиться
-
перевесть
перевесть сов. перех.
Толковый словарь Ефремовой
см. переводить I
-
перевесть
См. переводить
Толковый словарь Даля
-
перевести
ПЕРЕВЕСТИ, см. переводить.
Толковый словарь Даля
Также см. переводить
-
перевести
• Перевести дух, дыхание (разг.) глубоко вздохнуть, отдышаться.
Толковый словарь Ожегова
| несов. переводить, ожу, одишь.
|
-
перевестись
1.
Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕСТИСЬ1, едусь, едёшься; ёлся, елась; ведшийся; ведясь; сов. Перейти на другую должность, начать работать в другом месте, в других условиях. П. в другой отдел. П. из секретарей в референты.
| несов. переводиться, ожусь, одишься.
| сущ.
-
перевести(сь)
Пере/вес/ти́(сь).
Морфемно-орфографический словарь
-
перевести(сь)
орф.
Орфографический словарь Лопатина
перевести(сь), -веду(сь), -ведёт(ся); прош. -вёл(ся), -вела(сь)
-
переводить, перевести
1. Выражать точно и полно средствами одного языка то, что уже выражено средствами другого языка в неразрывном единстве содержания и формы.
Толковый переводоведческий словарь
-
перевести дух
ПЕРЕВЕСТИ ДУХ. Разг.
Фразеологический словарь Фёдорова
Несколько раз Иван Ильич останавливался — перевести дух. Идти было трудно против ветра и дождя (А.
-
перевести на рельсы
ПЕРЕВЕСТИ НА РЕЛЬСЫ чего, какие. Книжн. Офиц. Преобразовывать определённым образом.
Фразеологический словарь Фёдорова
Николай должен снова взяться за комсомольские дела, быстро перевести всю работу на военные рельсы, сформировать
-
перевести стрелку
на кого подставить кого-л. под удар, подвести.
Толковый словарь русского арго
-
переводиться
Перевести и Перевестись.
Толковый словарь Кузнецова
-
перевел
ПЕРЕВЁЛ, перевёлся, перевела, перевелась. прош. вр. от перевести, перевестись.
Толковый словарь Ушакова
-
переведение
Процесс действия по гл. перевести, переводить I, перевестись, переводиться
Толковый словарь Ефремовой
-
перевернуть
См. перевести.
Управление в русском языке
-
перемотать
«перевести».
Управление в русском языке
-
переписать
См. перевести.
Управление в русском языке
-
можно перевести на
• Every boiler is convertible to solid fuel firing.Русско-английский научно-технический словарь
-
перевести
müxtəlif mə'nalarda) keçirmək; 3. göndərmək, barat etmək; перевести деньги по почте poçt ilə pul göndərməkРусско-азербайджанский словарь
4. tərcümə etmək, çevirmək (başqa dilə); перевести дух, дыхание 1) (dərindən) nəfəs almaq, rahat nəfəs
II. сов. 1. qırmaq, tələf etmək; перевести мышей siçanları qırmaq; 2. sərf etmək, xərcləmək.
-
перевестись
I. сов. 1. köçmək; 2. keçmək (başqa yerə, başqa işə). II. сов. qurtarmaq, yox olmaq, tükənmək.Русско-азербайджанский словарь
-
перевести
поезд на запасный путь — apartar el trenБольшой русско-испанский словарь
перевести в другой город — trasladar a otra ciudad
перевести
caballo
5) (передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt
перевести рычаг — cambiar la palanca
перевести
стрелки часов — adelantar (retrasar) las agujas
перевести стрелку ж.
переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt
перевести по почте — mandar por correo
перевести по телеграфу
de dinero en algo
••
перевести дух (дыхание) — tomar (cobrar) aliento
-
перевестись
(1 ед. переведусь) сов.Большой русско-испанский словарь
1) (в другой город, учреждение и т.п.) trasladarse
2) разг. (исчезнуть) acabarse, gastarse, agotarse
у него деньги ещё не перевелись — aún le queda algún dinero
3) (о рисунке и т.п.) estar calcado
-
перевести
• деньгиРусско-венгерский словарь
átutalni
• кого-то
átvezetni vkit
• с места на место
áthelyezni v-t
• с места на место
áttelepíteni
• с места на место
áttenni
• текст обратно
visszafordítani
-
Перевести
ÇevirmekРусско-турецкий словарь
-
перевести
1) (помочь перейти) keçirmekРусско-крымскотатарский словарь
перевести старика через дорогу — qartnı yolnıñ o bir tarafına keçirmek
2
отвести) taşımaq, köçürmek
перевести груз в другой город — yükni başqa şeerge köçürmek
3) (передвинуть
çevirmek, avuştırmaq
перевести стрелки часов — saatnıñ aqreplerini avuştırmaq
4) (на другой язык) tercime
-
перевестись
1) (из одного места в другое) keçmekРусско-крымскотатарский словарь
перевестись на другой факультет — başqa fakultetke keçmek
2) (исчезнуть
-
перевести
• odveletРусско-чешский словарь
• poukázat
• přeložit
• přeložit (do cizího jazyka)
• přemístit
• přestavit (výměnu)
• přesunout
• přetlumočit
• převést
• přeřadit
• vybít
• vyhubit
• zaslat (peníze)
-
перевести на
• připsat ve prospěchРусско-чешский словарь
-
перевестись
• vyhynoutРусско-чешский словарь
-
перевести
1. hävitamaРусско-эстонский словарь
2. pöörama
3. siirma
4. tõlkima
5. üle viima
6. ümber arvestama
-
перевестись
1. siirdumaРусско-эстонский словарь
2. ära kuluma
3. üle minema
-
перевести
ПеревестиРусско-ивритский словарь
הֶעֱבִיר [לְהַעֲבִיר, מַ-, יַ-]
-
перевести
Өршөөх, уучлах, хөнгөлөхnял шийтгэлn, буурах, багасахРусско-монгольский словарь
-
перевести
1) (ведя, переместить) accompagnare, condurreРусско-итальянский словарь
перевести старушку через улицу — accompagnare la vecchietta
attraverso la strada
2) (переправить) fare da guida
перевести через границу — fare da guida nell'attraversare
la frontiera
3) (передвинуть) spostare
перевести стрелку часов — spostare la lancetta dell'orologio
4) (переместить в другое место) trasferire, spostare
перевести сотрудника в другой отдел — trasferire
взгляд на девушку — spostare lo sguardo verso la ragazza
9) (совершить передачу) intestare
перевести
-
перевестись
1) (перейти) trasferirsi, passareРусско-итальянский словарь
перевестись в другой отдел — passare a lavorare a un altro ufficio
-
перевести
совРусско-португальский словарь
conduzir vt, fazer passar, levar vt; (переместить) trasladar vt, transferir vt; (при обучении) (fazer) passar; (поставить в новые условия) fazer passar; (направить на что-л другое) dirigir vt, volver vt; (официально передать — дом...
-
перевестись
совРусско-португальский словарь
transferir-se , mudar vi, mudar-se; рзг (исчезнуть) desaparecer vi, sumir vi
-
перевести
perfРусско-финский словарь
1) saattaa (kadun yms yli); siirtää (esim toiseen toimeen); muuttaa (toiseen paikkaan)
перевести
стрелку часов — siirtää kellon viisaria
2) kääntää, tulkita
3) siirtää, lähettää (postitse)
перевести
-
перевести
Перавесці, перевести больного из одной палаты в другую — перавесці хворага з адной палаты ў другую перевестиРусско-белорусский словарь
слепого через улицу — перавесці сляпога цераз вуліцу перевести на новую работу — перавесці на новую
работу перевести во второй класс — перавесці ў другі клас перевести стрелку часов — перавесці стрэлку
гадзінніка перевести в метрические меры — перавесці ў метрычныя меры перевести рисунок на что-либо —
-
перевестись
Перавесціся, перавесціся, звесцісяРусско-белорусский словарь
-
перевести
1. przeprowadzić;Русско-польский словарь
2. przesunąć;
3. przenieść;
4. przestawić;
5. przekazać (pieniądze);
6. przetłumaczyć, przełożyć;
7. przeliczyć;
8. przepuścić;
-
перевестись
1. przenieść się;Русско-польский словарь
2. zniknąć, zaginąć, skończyć się;
3. zostać przekalkowanym;
-
перевести
vt; vorstellen vt (вперёд); nachstellen vt (назад)Русско-немецкий словарь
6) (выразить в других величинах) umrechnen vt
перевести
-
перевести
1) (через дорогу и т.п.) faire traverserРусско-французский словарь
перевести детей через дорогу — faire traverser les enfants
2
о работе, учёбе и т.п.) faire passer
перевести на другую работу — muter vt
меня перевели на другую
работу — on m'a muté, j'ai été muté
3) (в другое место) transférer vt
4) (на другой язык) traduire vt
перевести
языка на французский — traduire du russe en français
5) (деньги с одного счёта на другой) virer vt
перевести
-
перевести
поезд на запасный путь — apartar el trenРусско-испанский словарь
перевести в другой город — trasladar a otra ciudad
перевести
caballo
5) (передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt
перевести рычаг — cambiar la palanca
перевести
стрелки часов — adelantar (retrasar) las agujas
перевести стрелку ж.
переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt
перевести по почте — mandar por correo
перевести по телеграфу
de dinero en algo
••
перевести дух (дыхание) — tomar (cobrar) aliento
-
перевестись
(1 ед. переведусь) сов.Русско-испанский словарь
1) (в другой город, учреждение и т.п.) trasladarse
2) разг. (исчезнуть) acabarse, gastarse, agotarse
у него деньги ещё не перевелись — aún le queda algún dinero
3) (о рисунке и т.п.) estar calcado
-
перевести
перевести (кого-л.Полный русско-английский словарь
move up into the next form ∙ — переводить дух переводить взгляд II несовер. — переводить; совер. — перевести
на что-л. ) translate (from into), turn; interpret (from to) III несовер. — переводить; совер. — перевести
-
перевестись
перевестись возвр. move, be transferred II несовер. — переводиться; совер. — перевестись возвр.;Полный русско-английский словарь
-
Перевести
OverplaatsenРусско-нидерландский словарь
-
перевести в провинцию
с работыРусско-венгерский словарь
kihelyezni
-
перевести дух
• oddechnout siРусско-чешский словарь
-
перевести дыхание
• nabrat dechРусско-чешский словарь
-
перевести картинку
• obtisknoutРусско-чешский словарь
-
перевести на пенсию
• penzionovatРусско-чешский словарь
-
перевести стрелку
• přehodit výhybkuРусско-чешский словарь
-
планировалось перевести
• se plánovalo převéstРусско-чешский словарь
-
также перевести
• převést takéРусско-чешский словарь
-
перевести (на другой язык)
Перевести (на другой язык)Русско-ивритский словарь
תִירגֵם [לְתַרגֵם, מְ-, יְ-]
-
перевести взгляд
Перевести взглядРусско-ивритский словарь
הִתִיק [לְהַתִיק, מַ-, יַ-] אֶת מַבָּטוֹ
-
перевести дыхание
Перевести дыханиеРусско-ивритский словарь
לָקַח אֲווִיר
-
перевести дух
Tomar fôlegoРусско-португальский словарь
-
перевести(ся)
перемiстити на iнше мiсце роботиУкраинско-русский словарь
6. переключити когось, щось на виконання iншої роботи
7. витратити марно
перевести
Деепричастная форма: переведя
¤ перевести розмову -- перевести разговор
¤ перевести дух -- перевести
дух
¤ перевести життя -- извести жизнь
-
перевести(ся)
Деепричастная форма: переведяРусско-украинский словарь
о перемещении
перевести
Дієприслівникова форма: перевівши
¤ перевести на
другую работу -- перевести на іншу роботу
¤ перевести разговор на другое -- перевести розмову на інше
=============
перевести(ся) глагол соверш. вида что сделать?
-
перевести дыхание
Atem holenРусско-немецкий словарь
-
перевести дух
Take breath ;Полный русско-английский словарь
-
перевести на хозрасчет
(что-л.) to put on a self-supporting basisПолный русско-английский словарь
-
перевести(сь)
Сов. см. переводить(ся).Полный русско-английский словарь
-
перевести во взвешенное состояние
• suspendovatРусско-чешский словарь
-
перевести на русский язык
• přeložit do ruštinyРусско-чешский словарь
-
перевести взгляд (лит.)
Перевести взгляд (лит.)Русско-ивритский словарь
טִייֵף [לְטַייֵף, מְ-, יְ-]
-
перевести с одного пути на другой
Перевести с одного пути на другойРусско-ивритский словарь
עִיתֵק [לְעַתֵק, מְ-, יְ-]
-
перевести разговор на другую тему
Перевести разговор на другую темуРусско-ивритский словарь
הִשִׂיא [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]
-
переводить(ся)
см. перевести, перевестисьРусско-итальянский словарь
-
mistranslate
[ˈmɪstrænsˈleɪt] гл. неправильно перевести неправильно перевести mistranslate неправильно перевестиПолный англо-русский словарь
-
retranslate
[ˈri:trænsˈleɪt] гл. 1) вновь перевести 2) сделать обратный перевод снова перевести сделать обратныйПолный англо-русский словарь
перевод retranslate вновь перевести ~ сделать обратный перевод
-
připsat ve prospěch
• перевести наЧешско-русский словарь
-
přeložit (do cizího jazyka)
• перевестиЧешско-русский словарь
-
přestavit (výměnu)
• перевестиЧешско-русский словарь
-
přetlumočit
• перевестиЧешско-русский словарь
-
zaslat (peníze)
• перевестиЧешско-русский словарь
-
перавесці
ПеревестиБелорусско-русский словарь
-
папераводзіцца
ПеревестисьБелорусско-русский словарь
-
Overplaatsen
ПеревестиНидерландско-русский словарь
-
переводить на
см. можно перевести наРусско-английский научно-технический словарь
-
переводиться
см. перевестисьБольшой русско-испанский словарь
-
переводить
см. перевестиРусско-крымскотатарский словарь
-
přehodit výhybku
• перевести стрелкуЧешско-русский словарь
-
se plánovalo převést
• планировалось перевестиЧешско-русский словарь