шмуцтитул
-
Шмуцтитул
(нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — заглавие, титул)
Большая советская энциклопедия
двухстраничный лист бумаги, помещаемый перед титульным листом (См. Титульный лист) либо перед отдельными частями или главами книги.
-
шмуцтитул
-а, м. полигр.
Малый академический словарь
Лист бумаги, помещенный перед началом книги или перед отдельными частями и главами, на котором помещается заглавие, иллюстрация и т. п.
[нем. Schmutztitel]
-
шмуцтитул
орф.
Орфографический словарь Лопатина
шмуцтитул, -а
-
шмуцтитул
Структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или первую страницу части, главы. Содержит краткое ее название, эпиграф, иллюстрации, книжные украшения.
Толковый словарь по полиграфии
-
шмуцтитул
ШМУЦТИТУЛ -а; м. [нем. Schmutztitel] Полигр. Лист, помещённый перед титульным листом книги или перед отдельными частями и главами, на котором помещается заглавие, иллюстрация и т.п.
Толковый словарь Кузнецова
-
шмуцтитул
Шмуцтитула, м. [нем. Schmutztitel] (тип.). Лист с кратким заглавием впереди титульного листа книги. || Отдельный книжный листок с заголовком, указывающим на содержание следующего раздела главы книги.
Большой словарь иностранных слов
-
ШМУЦТИТУЛ
ШМУЦТИТУЛ (нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — титул) — отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела, части, главы книги. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).
Большой энциклопедический словарь
-
шмуцтитул
шмуцтитул м.
Толковый словарь Ефремовой
Отдельный лист книги, помещенный перед титульным листом или перед отдельными частями и главами, на котором помещены заглавие, иллюстрации и т.п.
-
шмуцтитул
ШМУЦТ’ИТУЛ, шмуцтитула, ·муж. (·нем. Schmutztitel от Schmutz — грязь, сор) (·тип. ). Лист с кратким заглавием впереди титульного листа книги.
Толковый словарь Ушакова
| Отдельный книжный листок с заголовком, указывающим на содержание следующего раздела главы книги.
-
шмуцтитул
сущ., кол-во синонимов: 3 лист 54 страница 18 титул 219
Словарь синонимов русского языка
-
шмуцтитульный
Соотносящийся по знач. с сущ. шмуцтитул, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный шмуцтитулу, характерный для него.
3. Помещенный на шмуцтитуле.
-
добавочный титул
См. шмуцтитул.
Толковый словарь по полиграфии
-
ваката
Иногда — это оборот титульного листа, шмуцтитула.
Толковый словарь по полиграфии
-
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ
См. также Авантитул, Шмуцтитул.
Большой энциклопедический словарь
См. также Авантитул, Шмуцтитул.
-
страница
полоса 98 стадия 45 сторона 57 страничка 2 ступень 41 ступенька 16 фаза 24 фазис 9 фронтиспис 8 шмуцтитул
Словарь синонимов русского языка
-
лист
1 трофофилл 1 упаковка 34 фибра 11 филактерий 1 филлоид 1 флор 3 фольга 6 форзац 2 хвоя 4 шит 5 шмуцтитул
Словарь синонимов русского языка
-
Титульный лист
Выходной лист и вспомогательные титулы часто называются Шмуцтитулами.
Большая советская энциклопедия
-
титул
1 шаньюй 1 шариф 1 шат 6 шах 7 шахиншах 4 шевалье 2 шейх 3 шейх-уль-ислам 2 шериф 4 ширваншах 1 шмуцтитул
Словарь синонимов русского языка
-
Гончар
Шмуцтитул В. Богаткина ко 2-й части.
Большая советская энциклопедия
О. Гончар.
-
Данте
Шмуцтитул М. И. Пикова. Гравюра на дереве. 1959. (По изд. 1961).
Большая советская энциклопедия
Данте.
-
Гончаров
Шмуцтитул к «Избранной лирике» Петрарки. Гравюра на дереве. 1952.
Большая советская энциклопедия
-
Книга
Отдельным разделам К. иногда предшествует шмуцтитул, на котором напечатано название раздела.
Большая советская энциклопедия
Шмуцтитул А. Д. Гончарова к «Избранной лирике» Ф. Петрарки. 1955.
Фронтиспис В. А.
-
шмуцтитул
м. полигр.Большой русско-испанский словарь
anteportada f, portadilla f
-
шмуцтитул
М mətb. şmustitul (1. kitabın baş səhifəsinin qabağında yerləşən və onun qısa sərlövhəsi yazılmış olan səhifə; 2. kitabın növbəti fəslinin ya hissəsinin sərlövhəsi yazılmış ayrıca səhifə).Русско-азербайджанский словарь
-
шмуцтитул
• mezititulРусско-чешский словарь
• patitul
• podtitul
-
шмуцтитул
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
тип.
шмуцтитул -у
-
шмуцтитул
ШмуцтытулРусско-белорусский словарь
-
шмуцтитул -у
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
тип.
шмуцтитул
-
fly-title
Полигр. шмуцтитул (полиграфия) шмуцтитулПолный англо-русский словарь
-
half-title
полигр. шмуцтитул (полиграфия) шмуцтитулПолный англо-русский словарь
-
subtitle page
ШмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
special title-page
ШмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
bastard title
ШмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
false title
ШмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
half-title page
ШмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
mezititul
• шмуцтитулЧешско-русский словарь
-
шмуцтытул
ШмуцтитулБелорусско-русский словарь
-
half-title
Шмуцтитул, контртитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
patitul
• авантитулЧешско-русский словарь
• шмуцтитул
-
podtitul
• подзаголовокЧешско-русский словарь
• шмуцтитул
-
portadilla
f полигр.Большой испанско-русский словарь
шмуцтитул
-
anteportada
f полигр.Большой испанско-русский словарь
шмуцтитул
-
fly-title
Шмуцтитульное заглавие, шмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
-
half title
Шмуцтитул шмуц-титулПолный англо-русский словарь
-
fly title
[ˈflaɪˌtaɪtl] полигр. шмуцтитулПолный англо-русский словарь
-
bastard title
Полигр. авантитул (полиграфия) шмуцтитулПолный англо-русский словарь
-
Vortitel
Vortitel m -s, = полигр.Большой немецко-русский словарь
шмуцтитул
-
Schmutztitel
Schmutztitel m -s, = полигр.Большой немецко-русский словарь
шмуцтитул
-
inside title
1) шмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
2) заголовок в разрез текста
-
half-title
Half-title [ˏhɑ:fˊtaɪtl] nАнгло-русский словарь Мюллера
полигр. шмуцтитул
-
fly title
Fly title [ˊflaɪˏtaɪtl] nАнгло-русский словарь Мюллера
полигр. шмуцтитул
-
portaleña
fБольшой испанско-русский словарь
1) полигр. шмуцтитул
2) см. portañola
-
sectional title
1) заглавие части или раздела (книги)Англо-русский словарь по полиграфии
2) шмуцтитул
-
przedtytuł
~u полигр. шмуцтитулПольско-русский словарь
+ szmuc-tytuł
-
szmuctytuł
~u полигр. шмуцтитулПольско-русский словарь
+ przed-tytuł
-
occhietto
м.Итальянско-русский словарь
1) глазок
••
fare l'occhietto — подмигнуть
2) шмуцтитул
-
section title
Заглавие раздела или части книги шмуцтитул перед частью, разделом или главойПолный англо-русский словарь
-
half title
1) шмуцтитулАнгло-русский словарь по полиграфии
2) сокращённое заглавие; подзаголовок
3) титульный [заголовочный] шрифт
-
occhiello
него была гвоздикаИтальянско-русский словарь
2) кольцо, проушина
3) фраза, помещённая над заголовком (в газете, журнале)
4) шмуцтитул
-
carátula
мирБольшой испанско-русский словарь
4) разг. уродина, страшилище
5) Ам. заглавный (титульный) лист
carátula falsa — контртитул, шмуцтитул
-
título
шмуцтитулБольшой испанско-русский словарь
2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)
3) заглавное слово (в словаре, энциклопедии)
-
título
шмуцтитулИспанско-русский словарь
2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)
3) заглавное слово (в словаре, энциклопедии)
-
section
1) шмуцтитул перед частью, разделом или главойАнгло-русский словарь по полиграфии
2) сфальцованный лист; тетрадь
3) параграф; раздел; подраздел
-
title
собственности account ~ название счета adverse ~ противопоставляемый правовой титул bastard ~ полигр. шмуцтитулПолный англо-русский словарь
переплетной крышке cover ~ издательское заглавие defective ~ юридически порочный титул fly ~ полигр. шмуцтитул
правовой титул good ~ достаточное правооснование good ~ неоспоримыйый правовой титул half ~ вчт. шмуцтитул