бросить

1) (метнуть) gettare, lanciare, scagliare

бросить мяч — lanciare una palla

2) (выбросить) buttare

3) (быстро переместить) lanciare, gettare

бросить взгляд — gettare uno sguardo

4) (покинуть) lasciare, abbandonare, piantare

бросить друзей — piantare gli amici

5) (качнуть, подбросить) sballottare, far balzare

машину бросило в сторону — la macchina scartò

6) (охватить, пронизать) far venire

бросить в холод — far venire i brividi

7) (прекратить) smettere, cessare

бросьте! — smettetela!

бросить курить — smettere di fumare